He venido a cultivar cosechas y crear, si Dios lo quiere, una familia.
Entonces, ¿quieres que me case contigo?
Te quiero.
Escocia...
Mi tierra.
¡Hijos de Escocia! ¡Soy William Wallace!
Es un personaje heroico.
Es totalmente inflexible, que es lo que le hace ser tan extraordinario
y por lo cual hay un monumento de 90 metros aún en pie en Escocia.
Luchará eternamente.
Es una historia fabulosa, y espero que la gente comprenda
lo importante que fue para este hombre luchar por sus convicciones.
Decidle a vuestro rey que nadie regirá a William Wallace.
- Así se consigue la paz. - ¡Así se consigue ser esclavo!
Es una película épica. Trata de la vida y la muerte, de la oscuridad y la luz.
¡Acción!
Es ambicioso estar delante y detrás de la cámara en una película de esta magnitud.
¡Quemé unas cuantas neuronas en ella!
¡Está tirado!
Su pasión fue lo que impulsó el proyecto. Irradiaba por todos sus poros.
Creo que esta película despierta la compasión.
Y creo que sale del corazón de Mel. ¡De verdad!
Puede que nos quiten la vida
¡pero nunca nos quitarán la libertad!
BRAVEHEART DE MEL GIBSON
LA PASIÓN DE UN CINEMATÓGRAFO
Vuelvan a sus posiciones, por favor.
Allá vamos. ¡Acción!
- ¡Sonido! - ¡Acción!
¡Quiero el corazón de Wallace en bandeja!
Moveos nerviosamente.
¿Te va a enviar? Mira a tu oficial al mando.
¡Mírale de arriba a abajo! ¿Qué es lo que pasa?
¿A qué esperáis? ¡Atacad!
Nunca tuve conciencia de cuándo quise ser actor o director.
Sucedió sin más.
En los años 60, en mi adolescencia, fui un fanático de las películas.
Conocí el mundo del cine a través de la televisión.
Me gustaban las películas grandiosas como Horizontes de Grandeza. Ésa del oeste.
HORIZONTES DE GRANDEZA 1958
Me gustaba Perdición con Fred MacMurray y Barbara Stanwyck.
Películas románticas.
Lo hicimos para estar juntos, pero nos está separando.
- ¿Qué quieres decir? - Te da igual que nos veamos o no.
No sigas, cariño.
También me gustaba Espartaco. Las películas épicas y grandiosas.
ESPARTACO 1960
Estas películas eran geniales.
Siempre te emocionas cuando las ves.
Y fueron las películas épicas las que me inspiraron a realizar Braveheart.
Esto pasará a los anales de la cinematografía.
Raramente se ve tanta gente en una toma.
En principio me ofrecieron el guion como actor, pero...
sentí cómo tenía que contar la historia
porque revisaba continuamente las escenas en mi cabeza.
Si empiezas a visualizar las secuencias en la cabeza,
es una clara indicación de que deberías dirigirla.
¡Soy William Wallace!
¡Habéis venido a luchar como hombres libres... y hombres libres sois!
El guion era muy inquietante.
No era previsible.
Y... su magnitud era ya suficiente.
Y es un curioso momento histórico que yo no conocía.
Está basado en un tal William Wallace
quien vivió en Escocia en el siglo XIII.
Fue un plebeyo, además de patriota.
De hecho, consiguió derrotar a los ingleses.
Wallace sólo quería la libertad.
Amaba su país y en realidad sólo quería su libertad
y la de sus compatriotas.
Pero al mismo tiempo era un poco salvaje.
En la batalla de Stirling
despellejó al oficial al mando enemigo e hizo un cinturón con él.
¡Seguramente también un bolso y zapatos a juego!
Así que ésta es la dicotomía de este hombre.
Juntos podemos vencer. Si vencemos,
tendremos lo que jamás hemos tenido.
Un país propio.
Mi esposa y yo fuimos a Edimburgo. Entramos en el castillo
y vimos la estatua de William Wallace.
Pensé: "Éste es el famoso Wallace del que nunca oí hablar".
Le pregunté a uno de los guardias que quién era.
Me dijo: "Es nuestro gran héroe".
Y empecé a leer acerca de él.
Los hechos reales sobre la vida de William Wallace,
establecidos por los historiadores, son una nimiedad.
La historia es vaga y tienes que rellenarla.
Pero por fortuna existe una gran leyenda sobre el personaje.
William Wallace tiene dos metros.
- Wallace mató a 50 hombres. - 100 hombres...
Y si estuviera aquí, fulminaría a los ingleses lanzando truenos con sus ojos
y rayos con su culo.
¡Soy William Wallace!
Esas leyendas me dieron la oportunidad de entender cómo fue realmente,
lo que sintió por su país,
a quién amó y cómo amó.
Interpreto a Murron, la mujer de quien William Wallace se enamora.
Todo empieza en el mercado cuando se vuelven a conocer.
¡Es amor a primera vista!
Y hay una conexión del pasado.
Se conocían de pequeños
y entonces ya existía un vínculo espiritual.
Cuando regresó, lo hizo por ella. Era su destino.
Te quiero. Siempre te he querido.
Ella representaba su deseo de vivir en paz.
No quería luchar, ni matar ni sufrir.
Le hubiese gustado vivir en paz y formar una familia.
Ella era su razón de ser.
Siempre se la llevaba con él a todas partes.
Te amaré durante toda mi vida. A ti y no a otra.
Catherine sólo había actuado en una película de bajo presupuesto,
pero me cayó muy bien.
Me gustó. Es una persona muy agradable.
Es hermosa. El personaje tenía que ser hermoso.
Es una buena actriz y parecía idónea para el papel.
¡Acción!
El primer día estaba muy nerviosa. Pensaba: "¡Dios mío!"
"¡Un gran presupuesto! ¡Un presupuesto astronómico! ¿Qué hago?"
Y trabajando con Mel pensaba: "Oh no, es una superestrella".
Pero en realidad es una persona encantadora y muy sencilla.
¡Corten!
Cuando hago una escena con él, no me da muchas instrucciones.
Nos dejamos llevar por lo que sentimos.
Es un gran improvisador y te deja seguir tu guion.
Es una historia muy humana sobre personas reales.
Son personajes reales
y mi trabajo era esforzarme para que esos personajes fuesen aún más reales.
¡Estuve repartiendo papeles durante meses!
Y no leí sus currículos. No creo que sirva de mucho.
Les hablaba durante 15 minutos.
Y se notaba.
El problema con Escocia
es que hay demasiados escoceses.
Patrick McGoohan es un actor muy inteligente a quien admiraba de pequeño.
Solía ver Danger Man y El Prisionero en la televisión; él las concibió.
Así que me halagó mucho cuando aceptó el papel.
- Los arqueros están listos, señor. - Los arqueros no.
Las flechas son caras. Usemos a los irlandeses. Los muertos no valen nada.
Patrick interpreta a Longshanks, que era el apodo del rey Eduardo I.
Fue uno de los reyes más despiadados de Inglaterra,
y no le tenía en gran estima a William Wallace.
¡Traedme a Wallace! Vivo, si es posible.
Muerto... si no.
Longshanks pasó la mayor parte de su reinado intentando hacerse con Escocia,
tratando de gobernarla para tener un control total.
Sometió a Escocia, así que debería hacerle sentirse a uno como un sometido.
Patrick tiene esa capacidad.
Su interpretación de Longshanks es muy siniestra.
Wallace ya ha matado al juez y ha tomado el control de la ciudad.
¡Acción!
Una película de esta magnitud, con la responsabilidad de actuar y de dirigir...
exige mucho. Claramente pone más presión en Mel.
Siente una gran pasión por ella.
Tiene una opinión muy suya y firme sobre la película.
¿Qué tiene de malo que pasen dos palos delante de la cámara?
Te absorbe totalmente. Vives, comes, respiras y sueñas con... la historia.
La caballería está detrás de ti. Corre. Séquito: seguidle.
Es como si estuvieras en medio del océano,
miras a tu alrededor y sólo ves agua, pero piensas que tiene que haber tierra...
y dices: "Iré por ahí", y das una brazada y después otra.
Tenía que levantarme antes que nadie para emperifollarme
y prepararme para lo que me esperaba.
Saltaba delante de la cámara haciéndolo lo mejor que podía.
Luego miraba. Si no estaba mal hacía otra por si acaso y seguía.
¡Ésa es una buena!
Como estaba tan centrado en la historia y en todos los demás aspectos,
había un ambiente relajado porque no me quedaba energía para sentirme tenso.
Llovía mucho en Escocia. Prácticamente todo el tiempo.
No llovía a cántaros,
era una llovizna que nunca cesaba.
Decidieron rodar cerca de Inverness.
Cuando empezaron a rodar, descubrieron que era uno de los lugares más lluviosos,
de hecho el más lluvioso, de Europa.
Es sólo cuestión de acostumbrarse.
Decidimos rodar sin más. Dije: "No puedes dejar que el tiempo te afecte".
Nunca acabaríamos si parásemos cada vez que llueve. Y nos pusimos manos a la obra.
Tengo que acostumbrarme. ¡A por ello!
Era deprimente. Tuvimos que repetir tomas una y otra vez.
¡40B, primera toma!
¡Acción!
- ¡Corten, corten, corten! - ¡Esperen!
¡Esperen!
- ¡Corten! - ¡Tercera toma!
Está claro que el caballo no quiere estar aquí.
¡Esperen!
Me llamaban y me decían que las condiciones eran deprimentes.
"Se ve magnífico, pero todo suponía un esfuerzo".
¡Nuestros nobles vienen a salvarnos!
Creo que aportó creatividad a la película.
El barro manchaba la ropa y las caras de todo el mundo.
Creó un aspecto que no hubiésemos logrado si el tiempo no nos lo hubiese facilitado.
Es primitivo. Están sucios como lo hubiesen estado entonces.
Creo que el índice de mortalidad en el siglo XIII era alto.
Y cualquiera que consiguiese sobrevivir era duro y fuerte.
Si la peste no te mataba o no te comía la lepra o cualquier cosa horrible,
si vivías más allá de los 30 es que eras inmortal.
Yo le ofrecería una tregua
y le sobornaría.
¿A quién envío?
Soy la princesa de Gales.
Ella le conoce porque el rey ha concertado una reunión para que acuerden la paz.
Vienen de dos mundos muy distintos.
Ella es una princesa y él un pobre escocés.
Pero de algún modo ella reconoce que se parecen,
y con él ya no se siente... sola.
Longshanks eligió la esposa de su hijo Eduardo II.
Escogió a una hermosa mujer a la que llevó a Londres
para encontrarse con un hombre a quien no conocía.
No existía absolutamente nada entre los dos.
Es el gran día de su boda,
y la escena nos hace ver que su esposo no la ama
y que seguramente ama a otra.
Y esta otra está detrás de mí y es un joven.
Lo importante no es que sea un hombre o una mujer, sino que no la ame.
Esa relación la encontré fascinante.
Mel la captó en toda su belleza a través de miradas.
Lo estás haciendo genial, pero creo que es la última cuando miras hacia aquí.
Durante su boda no hay diálogo.
Sólo hay miradas.
Pero capta por completo la distancia entre estas dos personas,
y la tragedia de la unión de dos personas
de las cuales se espera que se amen cuando no existe nada entre ellos.
¡Acción!
Sophie ha actuado en películas desde pequeña.
Tiene experiencia y es famosa en Francia, por lo que sabe moverse en un plató.
Y sabe qué hacer delante de las cámaras.
Sophie, mira afuera.
Es majestuosa. Es prácticamente una estatua viviente. Es muy escultural...
y creo que se aprecia perfectamente en la película.
¡Corten!
Mel es un buen director de actores porque él mismo es un excelente actor.
Se supone que es mi campo de experiencia,
así que intento facilitárselo lo más que puedo.
Si se sienten cómodos, estarán más relajados y conseguiré mejores resultados.
La mejor manera de abordar lo que sea es divirtiéndote,
y todo lo demás encajará. No puedes tomártelo muy en serio.
Tiene un gran sentido del humor. Puede decirse que tiene un diablillo dentro.
Es muy divertido.
Estás allí con miles de personas a tu alrededor,
y eres el responsable de todo el presupuesto, de todas estas personas.
Todo recae en ti, así que lo mejor es no dejar que te preocupe
o de lo contrario, te agobias.
Vuestros logros son muchos.
Pero luchar así parece más cólera que coraje.
En la película soy Robert el Bruce.
Es el líder de los nobles
a quienes William Wallace va a visitar
para que se pongan de su parte, unifiquen el país y derroten a los ingleses.
No se sabe quién será el próximo.
Es un personaje interesante porque es un alma perdida.
- Tal vez tú. - Flaquea...
Tal vez yo.
Se ve atraído hacia los aspectos más oscuros del compromiso y de la riqueza,
hacia conservar sus castillos y sus tierras
y los de todos los demás nobles.
217P, primera toma.
Uníos.
¡Uníos!
Luchó a favor de los ingleses.
La nobleza era famosa por cambiar de bando, según sus intereses.
No había el sentido de unidad que Wallace profesaba.
Cambiaban de bando igual que uno se cambia de calzoncillos.
Los hombres que derramaron su sangre en Falkirk...
lucharon por William Wallace, y él lucha por algo que yo jamás tuve.
Y se lo arrebaté cuando le traicioné
y lo vi en su cara en el campo de batalla.
La dinámica entre William Wallace y Robert el Bruce
es uno de los aspectos más interesantes de toda la historia.
De hecho, en cierto modo podría ser el tema central de la película,
porque William Wallace preferiría derramar toda su sangre antes de ceder un ápice.
Pero creo que Robert el Bruce se parecía más a la mayoría de nosotros.
Era un hombre que quería hacer lo correcto
pero que también intentaba enfrentarse a la realidad de la vida
y comprometerse en lo necesario.
Si os hacéis enemigos a ambos lados de la frontera, acabaréis muerto.
Todos moriremos. Es cuestión de cómo y cuándo.
¡Acción!
Una de las cosas que quería conseguir con esta película
era que tuviese un movimiento constante.
Vi todas las películas de batallas que pude
para ver hasta dónde habían llegado y tratar de llevarlas más lejos;
e intentar sentirme en medio de una batalla del siglo XIII... olerla.
Vuestros amigos están siendo despedazados.
¡Hachas de guerra se incrustan en sus yelmos y sus cerebros saltan!
Es necesario ejecutarlo como una batalla.
Nos reunimos alrededor de una mesa y planeamos estas batallas
e hicimos guiones gráficos.
Sabíamos que una vez allí, tendríamos que depender mucho de ello.
No os mováis lo más mínimo
y mirad de frente a lo que tenéis que hacer y a lo que os tenéis que enfrentar.
Nos dimos cuenta en seguida que dependería
de una colaboración disciplinada.
Hacían falta 1600 disciplinados extras y sólo el ejército disponía de ellos.
Recurrimos al FCA en Irlanda, que está compuesto de voluntarios,
y conseguimos tropas disciplinadas.
Redactamos un "Plan de batalla",
que era un sistema de tiendas adosadas con capacidad para 1400 hombres.
Entraban en ellas por la mañana en uniforme,
y después de cierto proceso, salían por el otro lado como escoceses.
Contábamos con el ejército de reserva dividido en compañías de 50 hombres.
Era increíble. En la tienda-vestuario se vestían para la batalla.
Después pasaban por los maquilladores.
Poneos la protección solar primero, después el barro. ¡Vamos!
Les poníamos pintura de guerra y luego se restregaban en el barro
para parecer verdaderos salvajes.
¡Restregadlo bien! ¡Detrás de las piernas! ¡Detrás del cuello!
¡También las orejas! ¡Mirad a la persona de al lado!
Al final les llevamos al arsenal
donde teníamos utilería para batallas.
Vamos, que no es una tienda. Elegid uno y salid.
Había días en los que participaban más de 2000 personas
pero con un solo propósito, una sola visión.
Era algo especial
tener tanta gente trabajando en esa toma.
Había miles de culos al aire.
Debe de ser un récord Guinness, el mayor número de culos al aire.
No recuerdo haber visto nada parecido, y lo digo en serio.
Los escoceses solían levantar sus faldas.
Infundía miedo a sus enemigos.
No servirá que os resistáis. Somos muchos y no tenéis salida.
¿Dónde está Wallace?
La brillantez militar y el espíritu innovador de William Wallace
se muestra claramente en la película.
Tenía imaginación. Fue un genio de la estrategia militar.
Fue un comandante instintivo en la batalla
y resulta fascinante mirar a un hombre que levantaba su espada
y no cedía terreno en el campo de batalla.
Nuestra caballería les cortará de cuajo.
¡Aguantad!
Wallace fue la primera persona dispuesta a enfrentarse a la caballería
utilizando el shiltrum, que son muchas estacas de madera afiladas.
Se agrupaban y formaban como una piel de erizo para cortar el paso.
No tenían balas. Tenían que clavarte cualquier cosa.
¿Podemos poner aquí más estacas? ¿Algunos shiltrums más?
Parece que hay poca densidad.
La violencia de la batalla tiene que ser recreada.
El truco está en hacerlo sin herir a nadie,
y en eso estamos justo ahora.
Intentamos recrear una escena peligrosa que hoy día no está permitida.
El caballo da una voltereta y tira al jinete.
Hay cosas que no se deberían, y no se pueden, hacer hoy en día con animales.
Me junté con Mic Rodgers y le dije: "Hagamos caballos mecánicos".
No queremos herir a caballos de verdad.
Hicimos unos que parecían reales y les hicimos cosas terribles.
Son prácticamente de goma espuma, pero tienen dentro una estructura metálica
por lo que cada uno pesa unos 120 kilos.
Atravesamos un periodo de prueba en el que nos aseguramos que el caballo funciona
porque no vas a repetirlo una y otra vez. Sólo quieres hacerlo una vez y terminar.
¡Listos para rodar!
No piséis las vías, tienen corriente.
Esta toma fue muy costosa.
Estos caballos valen 100.000 dólares.
Las vías unos 40.000 dólares.
El tiempo que lleva, 30 especialistas.
Intentamos poner nueve caballos, tres de ellos mecánicos... que chocan a la vez.
¡Allá vamos... y rodando!
Es genial. No creo que nadie lo haya hecho antes.
¡Y acción!
Si los reconoces te doy 10 dólares.
Sólo te lo ofrezco a ti.
¡Acción!
La coreografía del cuerpo a cuerpo debe planearse en las batallas.
Fue interesante porque utilizaron armamento primitivo.
El hacha... para los cortes.
Bastante impresionante... Un buen tajo.
¡Un buen trabajo!
Unas heridas muy, pero que muy profundas.
Sobretodo instrumentos de impacto... El martillo.
El mazo.
También está la cadena con la bola.
La bola y la cadena.
Un instrumento con un impacto de 360°.
Éste lo inventé yo mismo.
Se pone sobre el hombro para protegerte de las cosas que te pueden alcanzar.
Le dije: "Ya que estás en ello, añádele algunas puntas de flechas",
para meterle tajos a la gente.
Ahí es donde uso mi imaginación.
¡Corten!
Ahora tenemos utilería fantástica que en el pasado no tenían.
Cuando Kubrick hizo Espartaco no disponía de ella.
Los arcos mecánicos se cargan con flechas de goma,
y es como un banco de morteros en fila enganchados a un cilindro neumático
en la parte trasera de un camión. Tiras del tapón y se dispara...
Sale todo disparado...
Wallace fue un populista. Tenía una visión de lo que podía ser su patria.
Sus hombres le amaban. Le seguirían hasta el infierno.
¿Estáis preparados para una guerra?
Preparados... listos...
y, ¡acción!
Tardamos seis semanas en hacer la Batalla de Stirling. Había ocho cámaras.
Llegabas, ponías todas esas cámaras por ahí y te ponías a ello.
Lo evocador e inquietante para mí ahora mismo, en estos campos irlandeses,
es que cuando miro a Mel Gibson pienso que esto es precisamente lo que se sintió
en el día de la batalla.
Y creo que cuando veamos a Mel Gibson en la pantalla, veremos a William Wallace.
Me encanta. Sólo puedo trabajar en cosas que me entusiasman y me enorgullecen.
Es muy satisfactorio poder contar una historia
y contarla a tu manera.
Es bonito saber que puedes crear esta película.
Lo bueno es que todo ese duro trabajo mereció la pena.
Mel ha hecho una película fabulosa. Es una historia maravillosa.
No me puedo creer que nadie escribiese antes sobre este hombre tan apasionado.
Creo que es importante que la gente le conozca.
Espero que deje boquiabierto al público.
Espero que les conmueva e inspire.
Eso es todo.
Que hayan visto esta magnífica historia y que hayan encontrado algo en sí mismos.